|
Subasta 796, Lote # 258 FA - Cervantes Saavedra, Miguel de.
Don Quichotte de la Manche.
París: De l'Imprimerie de P. Didot L'Aîné - Chez Deterville, Libraire, rue du Battoir, no. 16, An VII.
16o. marquilla, 230; 232; 276; 253; 248; 232 p.
Traduit de l'Espagnol de Michel de Cervantes par Florian. Orné de 24 figures.
Oeuvres de Florian.
Tomo I: 4 láminas.
Tomo II: 4 láminas.
Tomo III: 4 láminas.
Tomo IV: 5 láminas.
Tomo V: 3 láminas.
Tomo VI: 4 láminas.
Encuadernados en pasta dura, lomo en piel.
Piezas: 6.
Obra editada el año VII del Calendario Republicano Francés (1798 - 1799).
Palau: 52764.
Menciona primera edición de 3 Volúmenes el mismo año. "Las 24 láminas dibujadas por Lefebre, y Lebardier; y grabadas por Masqueller, Coiny, Halbou, Godefroy, Gaucher y Dambrun. La impresión, digna de Didot l'ainé. Con la nueva traducción de Florian el Quijote resultó descalabrado. El mismo traductor confiesa que cuando surjen dificultades o no se halla la palabra equivalente hay que cortar o traducir libremente. Con semejante sistema, se dotó a la literatura francesa del Quijote de Florian y no de Cervantes. No obstante, por su belleza tipográfica tiene aprecio por los bibliófilos… El inteligente impresor Didot hizo segunda edición; A Paris, Chez Deterville, Libraire, rue du Battoir, no. 16, An VII, 6 Vols…. Las 24 láminas se reprodujeron por los mismos artistas de la primera tirada…".
Estimado $ 9,000-11,000
|
